ワーキングホリデー（ワーホリ）　カナダから来たイアンの日記

ワーキングホリデーのトップページへ　　　メールで問合せコーナー　　　資料の請求コーナーへ

オーストラリアニュージーランドカナダへワーキングホリデーを考えている方へ

Canadian Scream!!　　イアンのいいやん！　第５回目

カナダのトロントからやって来た、東京で働く外人サラリーマンのイアン。
関西弁ペラペラのカナディアンであるイアンが感じた、日本人ワーホリメーカー達へのScream！

カナダ人・イアン（Ian）プロフィール

「大阪弁を話す純カナディアン。顔と話し言葉のギャップが大きいが、彼を知る日本人には男女を問わす大人気。」というプロフィールを昔マサキに書かれた事があるけど、今はただの３１歳の東京外人サラリーマンじゃ！

イアンのHP : http://www.gottsu-iiyan.ca

イアンへのメッセージはこちらへ！なんでも書き込んでください。

※カナダに興味があるワーキングホリデーの方は、一度連絡してみるといいよ。

第１回　２００６．２のScream	第２回　２００６．５のScream
第３回　２００６．８のScream	第４回　２００６．１１のScream
▲第５回　２００７．２のＳｃｒｅａｍ	第６回　２００７．５のＳｃｒｅａｍ
第７回　のScreamはＪコミ２００７．８に掲載中です	第８回　のScreamはＪコミ２００７．１１に掲載予定

第５回　２００７．２のScream

最近どんどん腹立つ事が一つあるわ。
日本語が上手く話せる外人のことをめっちゃ褒める日本人。
特にその人は英語を話せる人。めっちゃ腹立つ！！

だって、自分が英語できるのに「日本語うまい！」って褒めるのは相手をなめとんで！
俺が日本語しゃべるとびっくりする日本人が多いねんけど、何でかあんまり分からん。
俺は日本に住んでるし、当たり前やん？

逆に、長いこと日本におるのにしゃべれへんなら驚くべきことや。
日本語を話せる外人は増えてるけど、まだ少ないから驚くと思うんやけど、そんなに驚かなくてええねん。

例えば、カナダで英語がめっちゃ上手い日本人が出てきても誰も驚かへんねん（他の日本人以外にな）。

何でと言うと？
出来るだけ住んでる国の言葉をできるようになるのは当たり前やわ。ちゃうか？
一切日本語を話そうとしないやつがいっぱいおって、みんな許されてるというのは理解でけへん。

「コンニチワ」いうだけで、「あ、すごい！日本語しゃべった！」パチパチパチ。
最悪や、そんな。何で許すねん？何で日本語できるだけしゃべってもらわんの？
自分がカナダにいたら絶対に英語で話さなアカンで。

どこの国でもそこの言葉で話すのに、日本のどこがちゃう？
日本語は外人に難しいからか？
そう思ってるなら、なに？
英語は誰でも出来るけど、日本語は難し過ぎるから外人に合わさないとあかんってこと？
だから日本で外人に出会ったら、合わして英語を話そうとするか？

日本人は優しいからとよく聞くけど、俺はそう思わんな。
優しかったら、最初から日本語でしゃべってみてくれるもん。
英語はそんなに簡単か？
それとも、日本語は難しくて外人には無理と思うのか？

なめるな、コラ！
英語は簡単だから国際語化しているとか言われたりする。　
本当にそうか？
英語が世界で一番広がってる言葉になった事の理由がそれか？
俺が思うには、イギリス帝国のピークの時に、地球の1/4を自分のものにしたというのが理由じゃ、バカヤロー！　

英語は簡単か？ならなんで英語でけへんの？なっ？
俺らがそんなシンプルな言葉、そんなシンプルな文化のアホ共というならば、英語をマスターしてみろ！

外人はどうせ日本語、日本の事を理解でけへんって思うなら、オマエはどっかの国に行って、すべて理解して、帰って来てみな！　

日本語は深いし、きれいな言葉で俺は好きやねん。
でも英語もそやで！
俺らも言葉、歴史、文化は深いぞ。
英語だって敬語あるわい！　

TOEICのスコラがええ方でも英語が上手いと思うなよ！
試験のスコラがええだけや！
そういえば、TOEICってなんじゃら～ほい!!？
英語に関係あらへん仕事やのに、何でTOEICなんか関係あんの?
TOEICのスコアを上げるために海外に行くならもったいないわ。
試験の勉強なんてどっからでも出来る。
歴史を勉強するのに、タイムマシンの必要ある?

また話が飛ぶけど、何人外人の彼氏彼女を作っても言葉がそれで上手くなるとは限らないぞ。
しかも、その理由だけで付き合う、そういうオマエはどんなやつ?
なんか、痩せたいけどマクドとチョコケーキ止められへんで痩せないから凹むやつと同じや。
それで痩せへんから凹むねんな。
で、凹んでるからもっと食ってもっと太るだけや。
相手を食ってもその人の言葉まで食われへんぞ。

しかも、自分だけ英語を頑張って向こうも日本語をオマエのために頑張ってへんかったら自分にストレスたまらないと思う?
長く続くと思う? 最初から海外に行った理由は忘れへんでやっていけるか?

自然に上手に話せる事って、ハッキリ言って誰でも出来る事やあらへん。
マニュアル通りやれば誰でも出来る。
こーすれば必ず上手くなる。
そういう事は絶対あらへん。だったらみんな上手いやろ?

まず、感覚的に理解。
勉強がめんどいけど、やらなきゃと思ったりする人おるやろ?
いや、めんどいと思えば終わりやから、やらんでええで。
無理やり単語とか文法を暗記するだけならあんまり役に立たへんから。
その言語の面白さを感じなあんま上手くならんと思う。
ルールを壊さんと自然な会話や文章にならないからTOEICみたいなやつだけでは役に立たへん。

「英語はシンプル、英語は言葉少ないんだよね。英語には敬語もなくストレートな言い方しかないし。誰でも出来る。」
ボケ、俺の母国語をなめるな!!

覚えとけ！

中途半端な「英語しゃべりたいな～」って気持ちだけで上手くなると思うな！
週一回バッティングセンター行き続けたらプロ野球選手になれると思うか?
ちゃうやろ。それと一緒や！